Cool
Thank you
My admiration
Let's go, my brother
Brother Shui
Brother Shui, what a cool car
You think so?
I am returning it for Brother Tin
You have work to do Don't let me get in your way
You give me a lift Just the wet market on next block
Really cool
Let's go
It won't take long, wait for me
Sure...
Kidding? See you
Buddy, come on... car coming
Kam Shui, you are smart
You know where to wait for me
'up-
Why do you stop?
Actually I love you
You crazy? Let's go to Kowloon Tong
Where? Kowloon Tong
What for? We find a motel there
You are crazy, what nonsense!
You are just ridiculous! Out of your mind!
You are bad
You should have told me earlier
I am not prepared
Now let us go
Come on
But I am dressed like this
Let me go home and change first
Of course. . . go change
And your shoes as well
Be quick, I wait for you
If I let you take advantage of me
How could I face my elders?
Shui, what a coincidence!
My joyride in Sal Kung
Ended up becoming circling in the wet market
And this mess
You really can't top it
Come in
What are you doing?
Taking my shoes off
Just keep them on, you wait here
What are you doing here?
Aunt, how are you?
I am Ho Yam Miu, but everyone calls me Kam Shui
I am... I am the housekeeper here
Master is tied up at the moment
Please wait here
My pleasure
Excuse me, where is the washroom?
Over there in the dining room
Could I?
Thank you
What are you looking at?
You haven't seen it before?
Really
Now that I am here anyway
Why not?
Now that I am at it...
Where is the man?
In the washroom
He has been there for half an hour
Mr Man...
Where is Ming Tin? Why is he not here?
Brother Tin asked me to take the car back for him
Sit
Thank you indeed
lam Ho Yam Miu
But others call me Kam Shui
Brother Tin says he appreciates your Generosity
But why doesn't he come to tell me himself?
He told me not to say anything else
He is in trouble?
To me honest, yes
I see you really care for him
That's why I will tell you
Several days ago
Three thugs came to the club To ask for protection money
I knew Good
Brother Tin at first was willing to pay to get rid of them
But they was not satisfied with the sum
Brother Tin taught them a lesson behind our back
I knew You did?
But when we asked him, he denied it
Brother Tin is a modest man
Then everything should be fine for Tin
It was finished Right
Oh, not that easy, I haven't finished yet
Those dudes were not satisfied with the sum
And they trashed up the club
It was in a mess, totally wrecked up
You knew it?
How come I didn't know about it?
Anyway, we are now in a mess in the club
You know Brother Tin, to save money
He has to do everything himself
That's why he doesn't have the time to return the car to you
You didn't know about it?
What? How come I didn't know about it?
Anyway, it was a long story
Actually we meant to...
Madam Yuen What is it?
You have a look of the washroom
You meant to do what?
I mean to say...goodbye
I should bid you goodbye
What happened to the washroom?
Stop bragging
It really is true? Don't you lie to me
It is hard for you to believe what I said
Man Lap Yin and I had a good rapport
Let me take you there to show you
Then you know I was not lying Sure
You had a long chat with Mr Man?
For a while What did you chat about?
Nothing
He asked me why you didn't go yourself
And I said the club was under renovation
It was in a mess And you had to do it yourself
So he asked... What?
Did I tell you to tell him this? No
So I didn't No
Really
Yes? May I know who is Mr Ming Tin?
That's me, what is it?
I am Carl Lee, the chief designer
Of Le Brun Interior Design
They are my assistants
Mr Lee, wrong address? No
Mr Man Lap Yin asked us to come
With the information Mr Man provided us
We have prepared a proposal of the renovation of this place
We have brought slides of the design
Please tell us how you think afterwards
Mr Lee, it must be a misunderstanding
We are working on it right now
We don't need proposal or whatever
Indeed, hiring you means money
You don't have to worry about this
Mr Man has signed a contract with us
He has put down 2 million as down payment
Really? Yes
Let's not waste time, let me
Tell you about the concept of the design
Sure...
As for the hall and the walls here
We mean to use the best Italian marble
From Lorenzo
Lorenzo?
It is not easy to describe it to you
You will know when we show you the slides
As for the bar counter here
We want the high-tech look
Hi what?
High-tech
It is not easy to describe it to you
You will know when we show you the slides
As for the wall here
We want to put a Charles de Marrin Tosh mirror here, the most famous Italian brand
What Marrin Tosh'?
It is not easy to describe it to you
You will know when we show you the slides
We will replace all the sofas
I think we should use Phillip Starck
His classic Prince de Fribourg line
As for the ceiling
You don't get what I am saying?
Right, what de Fribourg...
What sofa...
As I said, it is not easy to describe it to you
You will know when we show you the slides
Mr Lee, please come over here
I have something to talk with you
Sure...
Yes... Well
As for you designer brands, to be frank...
What de fribourg?
Ba dau tu nay, mot chinh sash moi ve thuyen nhan Viet Nam
I got it now, it is Vietnamese design
Tuck in Tuck in
Why said no when someone else is footing the bill?
If you don't work hard, you won't be happy?
You can't have a sound sleep? Really
What does it mean?
It means putting your feet firmly on the ground
See if it is your pa
Let me
Yuk, go back with me
I am not going back
What is it? I am not...
You are Uncle Wong I am not...
Uncle Wong
You have to take her back
Pa gave you the word only, I haven't
You hussy, you won't listen to me? Let me beat you to death
Uncle Wong... stop it, let us talk it over
Let go of me Let me beat that hussy to death
You have not the right to beat me
You have failed as my father
I thought you were sending me to college in Australia
But actually you have taken 50000 dollars from him as betrothal gift
You were selling your daughter
Uncle Wong, you were in the wrong then
Yuk, it is all right, you have us Yes...
Uncle Wong, you tell me what to do?
I am out of my wit
Take her away if you can
Brother, you mean it?
You really make yourself at home?
Uncle Wong, if you can't hand her over to me
You have to repay the 50000 dollars to me
I...l don't have so much money
What about your grocery store?
It is mortgaged to the bank
Your father can't pay, you pay
I don't owe you money, he does only
Yuk, you pay him What?
I don't have so much money
Give me time to save
All right...so be it then
Brother, what about this?
Let me repay you for her
But I don't have 50000 in cash here
Let us go to the bank, all right?
All right... Good, let us go...
How tiring...
It is late, still not in bed? No
I really have to thank you for what happened today
Just a thank you?
You have to repay me
I know...l have to repay you
I have written an IOU here
Don't bother
You just keep it in mind
It is late, now go to bed
See you tomorrow See you
Mrs Ming
Yuk, not in bed yet?
Mrs Ming, why didn't you sleep a bit longer
Not too many customers downstairs
Uncle Hoi can handle it
I can't go back to sleep once awake
I will go down after I get changed
Come in
Mrs Ming
Why still not in bed at this hour?
I woke you UP?
No, I should go down to take over
Still angry with your pa?
We are never close
Since small
Taking care of the grocery store has been the work of me and my mom
He and my brother won't lift a finger to help
Men are like this
Sons are treasure and daughters trash
I have never seen myself as trash
That's the spirit
Tin
Madam Yun, where is Uncle Yin?
He is in the company for board meeting
Thanks
Uncle Hoi Tin
You know why I am here
Yes, of course
Otherwise, Brother Yin would have been here
You sure know how to spend other's money
2 million dollars, only you would do such a thing
Tin, how long have you worked for Brother Yin?
You deserve it
You won
Of course, you know the position I hold
Be rest assured
I will know exactly what you want Good
What is it?
You must be Mr Chan
We will start work tomorrow
As for the details
I have talked with your daughter
See you tomorrow
Work?
What work?
Daddy, they said they would give us a grand redecoration
Redecoration?
Hello
Uncle Hoi, what do you think about my idea?
You have worked for Mr Man longer than I did
You deserve it, that is it Hey, Tin...
All right...
Who's inside?
Morning... Morning
How come...your wires...
The doctor said the brace could be taken off
You are dressed up Where are you doing so early?
Interview
You want the washroom? Yes
Brother Tin has been holding for quite a while
Good luck
Morning
Going to work? Interview
I have to go to work Let me give you a lift
Where is your interview? Let me treat you to breakfast
Isn't it fun? Yes
This Pennsylvania Break sausage
I eat it very morning
There is one from Australia
The Mom's Trump sausage is very good too
But it is too slim for me
So this is my favourite so far
Why don't you eat it?
Better to eat it after the interview
No, if you get the job
I will treat you to a square meal
All right? Sure
Kam Shui
Give me a lift
I am working, I will call you later
You rascal
What working? Your flag is covered
Tin, come and help What is it?
Look at her, really
You are stoned again, really
Take her to my room Sure
You have to kick the habit, really
No...my room is such a mess
All right...take her to mine
Come on, what?
Just lie down...
Tin, they are calling us, I go down first
Sure
Brother Tin, you know I love you?
You are crazy
Going down?
Brother Tin, don't go...
You just stay here, and shut up, stop it
Thank you Thank you, Brother Shui
From your look, I can tell you have lost Spectacularly
Rm 9 is unlucky indeed
I lost all in the last round
Let me tell you, I will win it all back
Don't you try to talk me out of it
What? Shui
ETC's post-dated check still can't be cashed?
Till 9th of next month
Aunt Cutie, don't give me Rm 9 ever again
Gamblers have all sorts of excuses for losing
Of course
Tuck in...
Tycoon Man Lap Yin wins a lot in HK South for 900 million
How cool
Mrs Ming, tuck in
Tuck in... Coming
Shui, no cooking upstairs
If you want to eat, join us here
Come on, tuck in
Tuck in
The kitchen has run out of rice noodles
Yes, I know
Very good dishes
For Ming?
Shui, tuck in, why still stand there?
No, thanks, my hemorrhoid hurts
Then how can you go to work?
I say, Shui, you sit in the car all day
It is hard, why don't you change job?
You think I don't want to find a job with good prospects?
If I can work for Man Lap Yin
It will mean a bright future for me
Right, Brother Tin?
Sitting all day in the office
You are not worried about your hemorrhoid?
Shui
You looked tired
What is it?
How come you are off so early?
What? Got how many tickets today?
I picked up three women
Three women who wanted to cross the harbour
I told them mine was a Kowloon taxi
But that witch
She pointed a finger to my head
And said
Taxi-driver
No more nonsense and don't look
Just go
I then answered, just one sentence
I said, let me take you to a Hong Kong taxi
I shouldn't have said it, once I finished
Three witches, three fingers were pointed at my head
I got on the wrong gear for start
I really got on the wrong gear
I got on the fourth gear
'up-
I have been driving so many years
I had...never started with fourth gear
And the car broke down
The three witches said I did it Deliberately
They went to the police
I have sworn
I will never be a taxi-driver again
I will never get on the wrong gear again
I will never
Let witches point their fingers to my head again
Good
Brother Hong, no, Brother Tin
Good acting
I was so good and you were not touched?
Shui
What's wrong with being a taxi-driver?
Don't let ideas get to your head
Brother Tin
I really don't want to be a taxi-driver again
Let me be honest with you, it is too tiring
You do me this favour
You are so close with Man Lap Yin
Just chip in a word for me
Come on
Do me the favour
My word has no weight
I just know that Mr Man
Likes to go to the Fairy Isle Lodge for morning tea and lunch
You can try your luck there
Fairy Isle Lodge, right? Yes
3 years, I have waited for it for 3 years
I do it, not to tell others how great I am
I just want to get back by myself what was mine
Brothers
Bang!
Excuse me, what time is it? 3:30
Sorry, our tea time is over So early
You come here and read this
This driver was smart indeed
Seeing that kidnappers were coming for his boss
He drove the car onto the walkway
And almost knocked a police down
He scared the kidnappers away
And saved his boss
It is said he was given 100,000 dollars as reward
The driver sure is brave
I would do the same too
Mr, sorry
Our tea time is over
Mr Man, how are you?
What a coincidence
You remember me? I am Shui
Excuse me
Somebody is hurt
Mr Man, don't say a word
Mr Man, you don't remember me?
I am Brother Tin's cousin
What a coincidence
Mr Man, if you have time
If you don't mind
Could we have tea together?
I wonder if it is convenient for you?
Excuse me
Mr Man
Mr Man is not feeling well
You make an appointment with him later
Really? Then you have to take a rest
You two are cool
You can work for Mr Man
You going to your car?
Let me walk you there We are in the same direction
If I could be like them one day
Working for Mr Man, it would be fantastic
I wonder if you will come here for tea tomorrow
I will be here tomorrow
Stop it!
Mr Man, you know this kidnapper?
He is my son
You always say your son is good-for-nothing
But he saved you this time
He wasn't that good
If it were you
Hoi and I wouldn't have got injured
Oh yes, my cousin Shui
Sends his regards
That smart guy
What a coincidence? He was there too
Right
Uncle Yin, see if you have a position for him
One that takes no big responsibilities
All right
Let me ask Johnson to arrange it
Brother Shun, Brother Tin inside
I will take a drink in canteen
Brother Tin
Tin, it has been some time
Why didn't you visit us? Avoiding me?
You daddy is waiting for you
See you
Sun Sun, Mr Chan, sure...
Your favourite one
I will save it for you, OK bye
Sun Sun, sure...7 o'clock
Now look at you
What? Nothing
I had the foresight to dry clean the suit
What? You need to wear a suit to work?
Man's is a big company
I am referred by Man Lap Yin
I will at least be made an executive officer
Then go for it, this is a good chance
Why are you carrying a plate of fruit?
I can't eat so much, so I take some down
For you to serve customers
Then take it in
But I have not eaten yet
You haven't? Right
Let me take it back then
It is easy
Just meaningless talk, how are you doing...
It is perfect for me
Morning Morning
My name is Ho
I report to work today
Mr Man Lap Yin referred me to
Mr Man Chung Shun who referred me here
Take a seat Thank you...
Mr Ho, reporting to work? Yes
My name is Paul, I am a clerk here
I am 23 years old
I also report to work today
And you wear glasses
I was about to tell you
I hear that lady said a department head also reports to work today
I think it must be you
Really
Mr Ho, what about lunch together?
Sure, ask others colleagues to come too
My treat Thank you, Mr Ho
You just go for it, you will make it
Then Mr Ho you have to take care of me
Come on, don't say so...
Ho... Mr Ho
Ho Yam Miu
Three radicals of gold is pronounced as Yam
Three radicals of water Miu
Others just call me Kam(gold) Shui(water)
Please report to work to this address in Yau Yat Chuen
I am not working here?
You don't work here
You are a driver
Mr Man has not told you?
Mr Ho
Lunch when you have time, my treat
This dude with eye-glasses
Thank you indeed
But you will only be a clerk all your life
I must be Man Chung Shun's driver
I beat you here
Seeing him everyday, I will get my break
Hello, I report to work here
You are the new driver, come in
How come it doesn't bark?
Don't touch it
It is a pedigree dog
Its monthly expense is higher than your salary
Where is Mr Man?
He doesn't live here
Then who lives here?
How come you have so many questions?
You are the driver only
Right
Now I have several instructions for you
First, I am the housekeeper here
Call me Aunt Fong
Second, this pager is from your boss
You have to standby and be on call
Third, you go to fetch Young Mistress With the yellow Benz downstairs
Aunt Fong? First, I have several
instructions...no, things to make clear
Second, I am referred by Mr Man Lap Yin
He pays me, not you
Third, many call me Shui
But I prefer you call me Mr Ho
And I don't like dogs
Especially the barking type
Come again? What?
Oh yes, my right ear can't hear properly
So you have to speak louder
You talking to me?
That's too loud, I can't hear it
Take it easy, we need time to get used to each other
The yellow Benz? I am going now
So I am still a taxi-driver
With suit
Young mistress?
More like a matron
Take Miss Lam back to her home in Yau Yat Chuen
Miss Lam
My name is Ho Yam Miu
But people call me Kam Shui
I am referred by Mr Man Lap Yin
I have met Mr Man Chung Shun
You look familiar
I wonder where I have seen you
Shui, what are you doing?
Looking for something
Have you found it or not?
I have found it, over there
Come and have a look
What is so important? Let me take a look
Come on
You know this lady?
What?
That's what you were looking for?
Is she pretty?
She is Lam Mei Kei Right
A singer Right
It is said she has lost her voice
She is now living with a wealthy guy
Really? Where did you hear it?
Grapevine
What a pity
Don't tell me she is your type
Not bad
You just tidy it up
Really crazy, I have to go down
Yuk, you are back, so late? Yes
Going down? Yes
Yuk
You are back Yes
Too far away
Pick the handy one
Miss Lam, it have been working here for several days
But I have not seen Mr Man
He must be busy, right?
Miss Lam
It has been busy in the boutique?
But you manage so big a boutique yourself
I find you very capable
She really has lost her voice?
But she still should have some response
She is deaf too?
Miss Lam, I find you very capable
Miss Lam, I say
You are very capable, superb
You can't hear the horn?
Just get going
Sorry, Miss Lam
Cousin, off today?
She will call me if she needs the car
Who says I am no Robert Redford?
Wu Fung used to play the romantic lead
Look how smart he used to me
Why look so dejected? The job is boring?
Of course not, taking a hottie everywhere
You don't know what great fun it is
Really so much fun?
Cut it out
And don't force yourself, just quit if you don't like it
I risked my life to get this job
Until I can get into Man Lap Yin and Man Chung Shun's circle
I won't give up
Say no more, don't try to talk me over
Coming
Granny Deaf Brother Tin
Come in...
Sure Come in...
Tin, I really appreciate your help
I have brought you some fruit as thanks
You are too kind It is for you
Thank you
Come in...
Oh, fruit
Brother Tin, should we call the police?
She seems normal today
Drop dead! Stop it
I am blind, I can't see... Take it
Grandma said I was drunk last time
She wants me to come here to say sorry to Mrs Ming and Brother Tin
Ti n, you know
I am old and useless
Thanks to your help
We are able to earn a living
Come on...
And more...
She listens to you
I don't know how to straighten her
Could you make her see some sense?
Not to do...that kind of things again It is shameful
What is it?
Grandma...
What are you talking about?
I have told you many times
I was only a PR lady for a week
PR Lady
I have done nothing, you just won't get it
Kuen
Girls have this disadvantage
Unlike men, no one minds what we have done before
Now we are at it
You should kick the habit
Those pills will make you look haggard
I really look haggard? Yes
Put the sun glasses on
Or I will mistake you for your grandma
You just shut up, rascal
He was hyperbolic
But if you go on like this
You will soon look like a middle-aged woman Even if not a granny
All right, since you care for me so much
I will kick it
But I am so obedient
What will be my reward?
If you can kick it, I will become emperor
All right, you look down on me?
I will kick it just to shut you up
That's the spirit
Kuen, if you can quit the drugs for 2 weeks
I will buy you a watch
Great! You said it
I want a designer brand
Sure...designer brand
Grandma, Brother Tin said he would buy me a watch, designer brand
What?
Watch
You go to Temple Street
And get me one of those that cost only a couple of dollars
Of course
Miss Lam, the hiring ad for a sales lady
You want to put it in Chinese or English newspapers?
You decide
All right, bye bye
Let's go
Thank you
Yuk
Shouldn't you be off by now?
Still ten minutes left
I just pass by
You have been working so hard
What about a coffee nearby afterwards?
It is so hot outside
We shouldn't walk around
I like it here
Let us sit here
I say you should quit
It is big in space
Just the mopping will kill you
You have gone for an interview, any news?
No, I think I have failed
Don't be so down
I have something for you
What is it?
Open it and you will know
My boss' boutique is hiring
The pay is not bad
It beats mopping here
You like it? Very expensive?
It is the heart that counts, a kiss
So many people here
It is all right, come on
To court girls
Firstly, no shaking of the body
Secondly, a gift has to be at least 7000 dollars
For you
Not your business I like it
What?
The young nowadays
Yuk, Brother Tin asked me to buy it as a gift
Yours has to wait